شعر فارسی در ایتالیا

تدبیر24: نشست هفتگی شهر کتاب در روز سه‌شنبه ۲۲ مهر ساعت ۱۶:۳۰ به نقد و بررسی درباره‌ کتاب «گهی حجاب و گه آیینه» اختصاص دارد که با حضور کلارا کورونا، محمدحسن جلیلی، کارلو چرتی و ایمان منسوب‌بصیری در مرکز فرهنگی شهر کتاب واقع در خیابان شهید بهشتی، خیابان شهید احمد قصیر، نبش کوچه‌ سوم برگزار می‌شود.

در خبر برگزاری این نشست عنوان شده است: کتاب «گهی حجاب و گه ‌آینه» گزیده‌ای از شعر کلاسیک فارسی است که به زبان ایتالیایی ترجمه و در ایتالیا منتشر شده است و از رودکی تا شاطر عباس صبوحی را دربر می‌گیرد. ترجمه‌ این اشعار به همت ایمان منسوب بصیری و کارلا د بللیس انجام شده و انتشارات San Marco dei Giustiniani آن را منتشر کرده است. مترجمان کتاب در برگردان وزن و قافیه و حس منطقی در اشعار از زبان فارسی به ایتالیایی موفق بوده‌اند و در ایتالیا با استقبال خوبی روبه‌رو شده است.