کمیته
نوبل اعلام کرد این سه نفر که همگی در دانشگاههای آمریکایی کار میکنند، به علت
«اکتشاف دستگاه تنظیمکننده تردد حبابچه که یک دستگاه مهم نقل و انتقال در سلولهای
ماست»، مورد تقدیر قرار گرفتند.
این
نهاد افزود اکتشافات آنها، تاثیر مهمی بر روی درک چگونگی انتقال محموله درون و
بیرون سلول داشته است و پیامدهایی برای کار بر روی چندین بیماری از جمله اختلالات
ایمنشناسی و عصبشناسی و همچنین دیابت دارد.
هر
سلول، کارخانهای است که مولکولها را تولید و صادر میکند.
کمیته
نوبل توضیح داد: «برای مثال، انسولین تولید و وارد خون میشود و پیامهای شیمیایی
موسوم به انتقالدهندههای عصبی از یک سلول عصبی به سلولی دیگر فرستاده میشود.
این مولکولها در بستههای کوچک به نام حبابچه، در سلول انتقال مییابند».
کمیته
نوبل افزود این سه برنده جایزه نوبل، «اصول مولکولی حاکم بر چگونگی انتقال این
محموله به مکان مناسب در زمان مناسب در سلول را کشف کردهاند».
این
افراد بهطور برابر مبلغ جایزه را که هشت میلیون کرون سوئد (یک میلیون و ۲۵۰ هزار
دلار) است، دریافت خواهند کرد.
این
مبلغ به علت بحران اقتصادی، در مقایسه با ۱۰ میلیون کرون که از سال ۲۰۰۱ اعطا میشد،
از پارسال کاهش یافته است.
پارسال،
این جایزه به شینیا یاماناکا از ژاپن و جان گوردن از انگلیس به علت فعالیتشان در
زمینه برنامهریزی سلولی تعلق گرفت.